En este mes reseƱaremos uno de los trabajos mĆ”s fantĆ”sticos y complicados de digerir del conocido mangaka Inio Asano. Nijigahara Holograph es un laberinto de pensamientos y sentimientos de diferentes personas que confluyen en un Ćŗnico personaje, Arie. Publicado por Ponent Mon en el 2008 y por Milky Way en 2014, estamos ante una de las historias mĆ”s fascinantes y duras del paĆs del Sol naciente que se han publicado en EspaƱa.
Argumento
Nijigahara Holograph explica desde diferentes puntos de vista el drama de Arie Kimura, para lo cual se hace uso de un tortuoso camino lleno de culpabilidad por parte de los personajes de la obra, que narran su particular punto de vista de la historia.
OpiniĆ³n
Resulta un tanto complicado tener una opiniĆ³n clara de este manga de Inio Asano, ya que nos encontramos ante un puzle en donde el autor te da las piezas, pero tĆŗ como lector tienes que ir montĆ”ndolo sin imagen de referencia.
El punto principal de esta confusa trama es Arie. Tal y como vemos en el resumen de la editorial «[…] con el fin de apaciguar la ira de la bestia, los niƱos deciden ofrecer en sacrificio a la desafortunada chica, quien parece la causa de la maldiciĆ³n.» da la principal clave para entender esta historia. Existe cierto punto de la trama de este manga que va muy relacionado con esta introducciĆ³n, y es el momento en que Arie e Higure (el dueƱo de la cafeterĆa) escriben sobre la historia de la niƱa sacrificada. Cuenta en determinado momento que la niƱa resucita y muere hasta tres veces en esa historia. Precisamente es lo que podemos ver que le pasa a Arie en el manga.
A lo largo de todos los momentos en los que la historia salta (que son varios, confusos y desordenados) podemos ver como Arie es violada, asesinada y abusada por diferentes personas en diferentes puntos. Ser testigo o actor de esa violencia hacia la protagonista toca profundamente el destino de las personas que lo observan o realizan, por lo que su devenir se ve entrelazado a la presencia mĆstica de Arie, simbolizado por las mĆŗltiples mariposas a lo largo del manga.
A sabiendas que las obras de Inio Asano suelen tener un fuerte componente de crĆtica social, en donde las mujeres asumen roles protagĆ³nicos o tienen personalidades fuertes perfectamente definidas, no deja de ser sorprendente como Arie es una protagonista muda que no habla en toda la historia de forma directa, y a la cual se le da voz a travĆ©s de los personajes que la rondan. QuizĆ”s un anĆ”lisis (de los muchos que admite Nijigahara Holograph) es que las vĆctimas no se les escucha; que es mujer, y por tanto, quizĆ”s un sĆmbolo de la violencia que se ejerce en una sociedad tan patriarcal como la japonesa, en donde ese abuso queda la mayorĆa de las veces impune por el silencio general; que Arie es objeto de bullying y tanto los agresores (los compaƱeros) y quien lo ve (la profesora) se callan, en donde vemos una situaciĆ³n de poder ante los dĆ©biles (que no tienen voz para defenderse), y la incapacidad de quien ve ese mal de hacer lo correcto, por cobardĆa.
Es cierto que Inio Asano hace uso del recurso del realismo mĆ”gico para darle un halo de fantasĆa a su obra, y usarlo como motor para que funcione. AdemĆ”s, utiliza otro importante recurso que en esta obra estĆ” explotado al mĆ”ximo al servicio del desarrollo de la trama: el silencio. Si Solanin y Buenas noches, Punpun lo tenĆan, en Nijigahara Holograph se trata de un silencio casi palpable. El autor utiliza ese silencio y lo une a la imagen con tanta maestrĆa que consigue un ambiente y una tensiĆ³n difĆcilmente conseguible con palabras.
En definitiva, Nijigahara Holograph es una lectura complicada, un manga nada amable que requiere de varias relecturas para acabar de entender quƩ pasa en la historia y que a pesar de pensar que ya se ha entendido, las relecturas en diferentes puntos de nuestra vida dan a entender otro tipo de historia para el lector, en donde se pueden descubrir detalles que pasaron desapercibidos con anterioridad. No recomendable para almas sensibles.
Ficha TĆ©cnica
Nombre original: Nijigahara Holograph (č¹ć±åććć°ć©ć)
Autor: Inio Asano
Editorial japonesa: Ohta Shuppan (2003)
Editorial espaƱola: Ponent Mon (2008); Milky Way (2014)
Tomos: 1
GĆ©nero: seinen
2 Comentarios
¡Hola! Me parece muy interesante vuestro anĆ”lisis. Estoy de acuerdo con muchas de las cosas que decĆs, como que el silencio es palpable.
ResponderEliminarTengo un par de preguntas: cuando decĆs que Arie muere y resucita tres veces, ¿es en el sentido literal de la palabra? Y por otro lado, segĆŗn vosotros, ¿quĆ© simboliza la escena en la que Suzuki y Arie se reencuentran? Es una visiĆ³n de Ć©l, sĆ, ¿pero cuĆ”l es el significado? LeĆ en un blog que representa la liberaciĆ³n de Suzuki de todo lo malo que llevaba por dentro, pero me gustarĆa leer mĆ”s opiniones de quienes han leĆdo el manga.
Yo tambiƩn he escrito un post al respecto. Os invito a que lo leƔis y, si querƩis, intercambiamos puntos de vista: https://mijardinliterario.wordpress.com/2018/02/28/nijigahara-holograph/
Por ejemplo, para mĆ las mariposas no son tanto un sĆmbolo de Arie, sino del karma que hace pagar los malos actos cometidos en el pasado. TambiĆ©n creo que tiene carga simbĆ³lica la caja de Suzuki y, por supuesto, la propia Arie como una representaciĆ³n de la pureza.
¡Un saludo!
Buenas
EliminarPara poder contestarte, deberĆa volver a leerme el manga. Para que no pienses que lo he olvidado, te dejo este mensaje. En cuantito lo lea, me repaso la reseƱa e intento contestarte lo que me has preguntado.
Sin duda alguna, me pasarƩ por tu blog a ver tu entrada.
¡Un saludo!
Se respetuoso o se borrarĆ” tu comentario. Gracias.