Interview with/avec SB19


SB19 is a P-pop boy group produced by ShowBT Philippines. These 5 artists are all-around performers who can sing and dance a wide variety of genres, compose their own music, and create their own choreography.
The “SB” in SB19 stands for “Sound Break” and symbolizes their goal which is to break the Philippine music scene with fresh style and unique brand of music.
Last 2019, SB19 became the first Filipino act to land on the international Billboard chart (Social 50) and is already a mainstay up to this day with #2 as the peak spot next to the biggest boy band in the world, BTS. As of May 2021, SB19 is the first Southeast Asian act to be nominated in the Billboard Music Awards. One of the group's vision is to uplift Filipino culture and introduce Filipino talent to the international scene.
They are: Pablo (Leader, Vocalist and Rapper), Josh (Vocalist, Rapper and Dancer), Stell (Vocalist and Dancer), Ken (Vocalist and Dancer) and bunso Justin (Vocalist and Visual).
In March 2021 they presented What? and on May 16 the special MAPA
Let's learn more about them:

SB19 est un groupe de garçons P-pop produit par ShowBT Philippines. Ces 5 artistes sont des interprètes polyvalents qui peuvent chanter et danser une grande variété de genres, composer leur propre musique et créer leur propre chorégraphie.
Le "SB" dans SB19 signifie "Sound Break" et symbolise leur objectif qui est de briser la scène musicale philippine avec un style frais et une marque unique de musique.
En 2019, SB19 est devenu le premier groupe philippin à atterrir dans le classement international Billboard (Social 50) et est déjà un pilier jusqu'à ce jour avec #2 comme la place de pointe à côté du plus grand boys band du monde, BTS. Depuis mai 2021, SB19 est le premier groupe d'Asie du Sud-Est à être nominé aux Billboard Music Awards. L'un des objectifs du groupe est d'élever la culture philippine et d'introduire les talents philippins sur la scène internationale. les talents philippins sur la scène internationale.
Ils sont : Pablo (leader, vocaliste et rappeur), Josh (vocaliste, rappeur et danseur), Stell (vocaliste et danseur), Ken (vocaliste et danseur) et bunso Justin (vocaliste et visuel).
En mars 2021, ils ont présenté Quoi? et le 16 mai le spécial MAPA.
Apprenons-en plus sur eux:


KZ- WHAT IS THE MEANING OF SB19?

SB19- SB19 comes from the words “sound break” correlating it to our goal which is to break into the music scene with our fresh style of music. Now as we aim to go global, our objective is to “break” and introduce the Philippine or Filipino music and culture to the global scene. Whereas, since we are under a Korean company, 19 represents the bridge between the Philippines and South Korea by combining the area codes (63) and (82).

KZ- QUELLE EST LA SIGNIFICATION DE SB19?

SB19- SB19 vient des mots "sound break" en corrélation avec notre objectif qui est de percer dans la scène musicale avec notre style de musique frais. Maintenant que nous visons la mondialisation, notre objectif est de "casser" et d'introduire la musique et la culture philippines ou philippines sur la scène mondiale. Par ailleurs, étant donné que nous faisons partie d'une société coréenne, 19 représente le pont entre les Philippines et la Corée du Sud en combinant les indicatifs régionaux (63) et (82).


KZ- WHAT ARE YOUR SKILLS BEYOND SINGING AND DANCING?

SB19- Aside from singing and dancing, we also compose our own music, write our own songs and make our own choreography. We are also versed in rap and a bit of acting.

KZ- QUELLES SONT VOS COMPÉTENCES AU-DELÀ DU CHANT ET DE LA DANSE ?

SB19- En dehors du chant et de la danse, nous composons également notre propre musique, écrivons nos propres chansons et réalisons nos propres chorégraphies. Nous sommes aussi versés dans le rap et un peu dans le théâtre.


KZ- WHAT MEMORIES DOES “TILALUHA” BRING BACK?

SB19- Tilaluha holds a special place in our hearts since it is our debut song. It brings back the memories wherein we’re just starting and are persevering to make it in. Looking back, this track contributed to where we are right now.

KZ- QUELS SOUVENIRS VOUS RAPPELLE "TILALUHA" ?

SB19- Tilaluha occupe une place spéciale dans nos cœurs car c'est notre première chanson. Elle nous rappelle des souvenirs où nous venons de commencer et où nous persévérons pour réussir. Avec le recul, ce morceau a contribué à ce que nous soyons là où nous sommes aujourd'hui.


KZ- LET’S TALK ABOUT YOUR LATEST WORK, “WHAT?” WHAT DID YOU WANT TO CONVEY? WHAT IS THE MEANING?

SB19- What? is our first single for our New Era comeback. It is a song of encouragement - we want listeners to be proud of who they are regardless. “What?” is a shorter word for the Tagalog word “watawat” that means “flag” in English. We want people to raise their own flag and take pride in themselves. Combining genres of rock, hip-hop and EDM, this track centers on themes of strength, resilience and power.

KZ- Parlons de votre dernière oeuvre, "WHAT". QU'EST-CE QUE VOUS VOULIEZ TRANSMETTRE ? QUELLE EST LA SIGNIFICATION ?

SB19- "What ?" est notre premier single pour le retour de New Era. C'est une chanson d'encouragement - nous voulons que les auditeurs soient fiers de qui ils sont, quoi qu'il arrive. "What ?" est un mot plus court pour le mot tagalog "watawat" qui signifie "drapeau" en anglais. Nous voulons que les gens lèvent leur propre drapeau et soient fiers d'eux-mêmes. Combinant les genres rock, hip-hop et EDM, ce morceau est centré sur les thèmes de la force, de la résilience et du pouvoir.


KZ- SB19 BECAME THE FIRST FILIPINO AND SOUTHEAST ASIAN ACT TO MAKE IT TO THE FINAL LIST OF BILLBOARD MUSIC AWARDS FOR TOP SOCIAL ARTIST. TELL US ABOUT THIS.

SB19- It was a big surprise for us and we consider this as one of the momentous events in our life. We didn’t expect this and we are so overwhelmed with the support of all the fans and for the recognition that this prestigious award-giving body gave us. Win or lose, we are already immensely grateful for this nomination. It is one step to our vision which is to bring Filipino music internationally.

KZ- SB19 EST DEVENU LE PREMIER GROUPE PHILIPPIN ET ASIATIQUE DU SUD-EST À FIGURER DANS LA LISTE FINALE DES BILLBOARD MUSIC AWARDS POUR LE MEILLEUR ARTISTE SOCIAL. PARLEZ-NOUS DE CELA.

SB19- Ce fut une grande surprise pour nous et nous considérons cela comme l'un des événements marquants de notre vie. Nous ne nous attendions pas à cela et nous sommes très touchés par le soutien de tous nos fans et par la reconnaissance que ce prestigieux organisme nous a accordée. Que nous gagnions ou perdions, nous sommes déjà immensément reconnaissants de cette nomination. C'est un pas de plus vers notre vision, qui est d'amener la musique philippine au niveau international.


KZ- IF YOU COULD COLLABORATE WITH ANOTHER ARTIST, WHO WOULD YOU LIKE IT TO BE?

SB19- We are very much open to collaborating with different artists as we are looking into producing new, and different types of music. Some of the artists we’d like to collaborate with are Bruno Mars, Justin Bieber, Post Malone, BTS, and of course local artists such as Ben&Ben, and many more.

KZ- SI VOUS POUVEZ COLLABORER AVEC UN AUTRE ARTISTE, QUI SOUHAITERIEZ-VOUS QUE CE SOIT ?

SB19- Nous sommes très ouverts à la collaboration avec différents artistes car nous cherchons à produire de nouveaux, et différents types de musique. Certains des artistes avec lesquels nous aimerions collaborer sont Bruno Mars, Justin Bieber, Post Malone, BTS, et bien sûr des artistes locaux comme Ben&Ben, et bien d'autres.


KZ- ARE YOU CURRENTLY PREPARING NEW PROJECTS AND CAN YOU TELL US ABOUT THEM?

SB19- Yes! We will be having an online concert, our “Back in the Zone” Concert, that will happen this July 18, 2021 via KTX.PH. Aside from that, we will be releasing our album this June 2021. We will be releasing more singles and more performances so please follow us on our official social media accounts to keep updated.

KZ- PRÉPAREZ-VOUS ACTUELLEMENT DE NOUVEAUX PROJETS ET POUVEZ-VOUS NOUS EN PARLER ?

SB19- Oui ! Nous allons organiser un concert en ligne, notre concert "Back in the Zone", qui aura lieu le 18 juillet 2021 via KTX.PH. En plus de cela, nous allons sortir notre album en juin 2021. Nous allons sortir d'autres singles et d'autres performances, alors suivez-nous sur nos comptes officiels de médias sociaux pour rester à jour.


KZ- WHEN YOU CAN GO ON TOUR, WHICH COUNTRIES WOULD YOU LIKE TO VISIT?

SB19- There is no country that we wouldn’t visit! But we’d be excited to tour Australia, Japan, France, Spain, and of course, the US!

KZ- QUAND VOUS POURREZ PARTIR EN TOURNÉE, QUELS PAYS AIMERIEZ-VOUS VISITER ?

SB19- Il n'y a aucun pays que nous ne visiterions pas ! Mais nous serions ravis de visiter l'Australie, le Japon, la France, l'Espagne et, bien sûr, les États-Unis !


KZ- TELL US ABOUT YOUR HOPES AND DREAMS.

SB19- To be able to work and live through our passion as performers is already a dream come true for us, not to mention the unending support that our loved ones and our A’TIN (fanbase) give to us. They are considered blessings in our lives. As we move forward, our dream as a group is to uplift the Filipino music, culture, and arts globally. It would be a privilege to be able to serve as a channel in introducing and elevating our own culture to the world. As musicians, we hope also to inspire each and everyone listening to our music. We craft it to motivate our listeners, help and touch them through our music and encourage them to pursue what they want in their lives.

KZ- PARLEZ-NOUS DE VOS ESPOIRS ET DE VOS RÊVES.

SB19-Pouvoir travailler et vivre de notre passion en tant qu'artistes est déjà un rêve devenu réalité pour nous, sans parler du soutien sans fin que nos proches et notre A'TIN (fanbase) nous apportent. Ils sont considérés comme des bénédictions dans nos vies. À mesure que nous avançons, notre rêve en tant que groupe est d'élever la musique, la culture et les arts philippins au niveau mondial. Ce serait un privilège de pouvoir servir de canal pour présenter et élever notre propre culture au monde. En tant que musiciens, nous espérons également inspirer tous ceux qui écoutent notre musique. Nous la créons pour motiver nos auditeurs, les aider et les toucher à travers notre musique et les encourager à poursuivre ce qu'ils veulent dans leur vie.


KZ- SAY SOMETHING TO THE INTERNATIONAL FANS.

SB19- You are our instrument in reaching our dreams as a group. We are exceedingly thankful for each and everyone of you who continue to follow and support us. We promise to work harder to meet you all personally. We love you!

KZ- DITES QUELQUE CHOSE AUX FANS INTERNATIONAUX.

SB19- Vous êtes notre instrument pour atteindre nos rêves en tant que groupe. Nous sommes extrêmement reconnaissants envers chacun d'entre vous qui continuez à nous suivre et à nous soutenir. Nous promettons de travailler plus dur pour vous rencontrer tous personnellement. Nous vous aimons !


Special Message to A'TIN:

Publicar un comentario

0 Comentarios