Interview with/ avec MAKAMAKA

MAKAMAKA (마카마카) made their pre-debut in July 2020 and after opening an account on YouTube they uploaded a first teaser of Burning Power, their first single.
Its members are Dia (Vocalist and Rapper), Chaewon (Vocalist), Daseul (Vocalist), Heesu (Vocalist) and maknae EunB (Vocalist and Dancer).
On August 4, 2020 they debut with Burning Power under the agency Bluemoon entertainment.
Let's know more about them:

MAKAMAKA (마카마카) ont fait leur pré-début en juillet 2020 et après avoir ouvert un compte sur YouTube, elles ont mis en ligne un premier teaser de Burning Power, leur premier single.
Ses membres sont Dia (Chanteuse et Rappeure), Chaewon (Chanteuse), Daseul (Chanteuse), Heesu (Chanteuse) et la maknae EunB (Chanteuse et Danseuse).
Le 4 août 2020, ils font leurs débuts avec Burning Power sous l'agence Bluemoon entertainment.
Nous allons en savoir plus sur eux :

KZ- How and when did you decide to dedicate yourself to music?

Heesu- When I was in middle school, I started dancing as a dance team.
And I started in earnest when I was in high school!
Dia- I started dancing when I was in middle school!.
Since then, Dance has been so good that I've been working hard until now!
Chaewon- I liked to dance and sing since I was young.
Daseul-I've loved dancing and singing since elementary school.
Since then, I started going to high school in earnest!
EunB- When I was in middle school, I went to a dance academy and started dancing because I liked it so much.

KZ- Comment et quand avez-vous décidé de vous consacrer à la musique ?

Heesu- Quand j'étais au collège, j'ai commencé à danser en tant qu'équipe de danse.
Et j'ai commencé sérieusement quand j'étais au lycée !
Dia- J'ai commencé à danser quand j'étais au collège !
Depuis, la danse a été si bonne que j'ai travaillé dur jusqu'à présent !
Chaewon- J'aime danser et chanter depuis que je suis jeune.
Daseul-J'aime danser et chanter depuis l'école primaire.
Depuis lors, j'ai commencé à aller au lycée pour de bon !
EunB- Quand j'étais au collège, je suis allé dans une académie de danse et j'ai commencé à danser parce que j'aimais beaucoup ça.

KZ- What is the meaning of the name MAKAMAKA?

MM- MakaMaka means Closefriend in Hawaiian language.
We wanted to approach fans like a friend!

KZ- Quelle est la signification du nom MAKAMAKA ?

MakaMaka signifie "ami proche" en langue hawaïenne.
Nous voulions approcher les fans comme un ami !

3. KZ- What are your skills beyond singing and dancing?

Heesu- I think it's both!
I think dancing and singing express well in my own style!
Dia- I think it's a dance. Of course, I like to sing.
Chaewon- It's both!
Daseul- I think my talent is singing! I think it's one of the voices. 😀
EunB- I'm confident in dancing! I'm practicing singing hard, too.

KZ- Quelles sont vos compétences au-delà du chant et de la danse ?

Heesu- Je pense que c'est les deux ! Je pense que la danse et le chant s'expriment bien dans mon propre style !
Dia- Je pense que c'est une danse. Bien sûr, j'aime chanter.
Chaewon- C'est les deux !
Daseul- Je pense que mon talent est de chanter ! Je pense que c'est une des voix. 😀
EunB- J'ai confiance en la danse ! Je m'entraîne aussi beaucoup à chanter.

KZ- Tell us about Burning Power. How did it come about? What do you want to communicate?

MM- Our debut song, “Burning Power” is a very exciting tropical sound track!

KZ- Parlez-nous de Burning Power. Comment cela s'est-il produit ? Que voulez-vous communiquer ?

MM- Notre première chanson, "Burning Power", est une bande son tropicale très excitante !

KZ- How would you define the musical style of Maka Maka?

MM- MakaMaka Music styles is Bright and Exciting.

KZ- Comment définiriez-vous le style musical de Maka Maka ?

MM- Le style musical de MakaMaka est brillant et excitant.

KZ- What is more difficult, to compose a song or a choreography?

Heesu-I think it's a song! I think it takes a lot of effort to sing because I can't see it clearly.
Dia- I think song is difficult.(ㅜㅜcrying)
Chaewon- I think both are difficult. I'm trying to learn more and practice more.
Daseul- I think singing is more difficult for me. 😂
EunB- I think the song is harder.

KZ- Qu'est-ce qui est le plus difficile, pour composer une chanson ou une chorégraphie ?

Heesu- Je pense que c'est une chanson ! Je pense qu'il faut faire beaucoup d'efforts pour chanter parce que je ne peux pas la voir clairement.
Dia- Je pense que la chanson est difficile.(ㅜㅜen pleurant)
Chaewon- Je pense que les deux sont difficiles. J'essaie d'apprendre et de pratiquer davantage.
Daseul- Je pense que chanter est plus difficile pour moi. 😂
EunB- Je pense que la chanson est plus dure.

KZ- If you had the possibility to collaborate with another artist, who would you like it to be?

Heesu- BLACKPINK! I'd be so happy to perform with BLACKPINK.
Dia- GFRIEND! I'd like to set the stage together.
Chaewon- (G)I-DLE• I always think (G)I-DLE Concept is Good
Daseul- I like TWICE. It would be great if we could be on the same stage as TWICE!
EunB- I want to perform with TWICE.

KZ- Si vous aviez la possibilité de collaborer avec un autre artiste, qui voudriez-vous que ce soit ?

Heesu- BLACKPINK ! Je serais très heureux de me produire avec BLACKPINK.
Dia- GFIEND ! J'aimerais monter la scène ensemble.
Chaewon- (G)I-DLE- Je pense toujours que le concept (G)I-DLE est bon
Daseul- J'aime TWICE. Ce serait génial si nous pouvions être sur la même scène que TWICE !
EunB- Je veux jouer avec TWICE.

KZ- If you were not a musician, what would you like to be?

Heesu- I like sports and I ran and Taekwondo a lot. So I think I would have been an athlete.
Dia- I've been thinking for 10 minutes, but I don't think there's anything else I want to do except Singer.
Chaewon- Maybe flight attendant
Daseul- I like to talk, so I might have prepared an announcer.
EunB- Baker.

Si vous n'étiez pas musicien, qu'aimeriez-vous être ?

Heesu- J'aime le sport et je fais beaucoup de course et de taekwondo. Je pense donc que j'aurais été un athlète.
Dia- J'ai réfléchi pendant 10 minutes, mais je ne pense pas qu'il y ait autre chose que je veuille faire à part être chanteuse.
Chaewon- Peut-être hôtesse de l'air.
Daseul- J'aime parler, j'aurais donc pu préparer un annonceur.
EunB- Boulangère.

KZ- Which country would you like to visit on tour?

Heesu- Barcelona! I really wanted to go there because it was beautiful in buildings and landscapes!
Dia- I really want to go to Spain! Watch soccer, delicious food. I really want to go.
Chaewon- I want to go to Southeast Asia with delicious fruits.
Daseul- I like soccer so I want to watch it myself. I'm rooting for the Valencia soccer team. Lee Kang-in of Korea is playing, so I always wake up at dawn to watch soccer! Lee Kang-in, fighting!
EunB- I want to go to France and eat bread, Portugal and eat egg tarts, Spain and eat churros!

KZ- Quel pays souhaitez-vous visiter en tournée ?

Heesu- Barcelone ! Je voulais vraiment y aller parce que c'était beau dans les bâtiments et les paysages !
Dia- Je veux vraiment aller en Espagne ! Regarder le foot, la nourriture délicieuse. J'ai vraiment envie d'y aller.
Chaewon- Je veux aller en Asie du Sud-Est avec des fruits délicieux.
Daseul- J'aime le football, alors je veux le regarder moi-même. J'encourage l'équipe de foot de Valence. Lee Kang-in de Corée joue, alors je me réveille toujours à l'aube pour regarder le foot ! Lee Kang-in, en train de se battre !
EunB- Je veux aller en France et manger du pain, au Portugal et manger des tartes aux œufs, en Espagne et manger des churros !

KZ- You’re debuted august 2020. When is a new job coming up?

MM- We are preparing hard.

KZ- Vous avez débuté en août 2020. Quand un nouvel travail sera-t-il créé ?

MM- Nous nous y préparons avec acharnement.

KZ- Say something to international fans.

Heesu- International fans!
Thank you so much for always supporting and loving Makamaka 🤍
Until the day we meet, we'll show you better performances:)
I love you 🤍
Dia- Hi guys❤️ how are you????I really really really miss you guys. I love you so much💕
Chaewon- Hello, I'm Chaewon from Makamaka!
I'm always grateful for the support from overseas fans. I'll wait until the day we meet comes. 🥺
Daseul- I'll do my best to show you various sides of me.
Please remember Makamaka and look for it often! Thank you all. ✊🏻😍
EunB- Thank you so much for supporting us from afar.
I hope there will be days when we can meet! Until then, fighting! Let's all cheer up.🙌🏻🤍

KZ- Dites quelque chose aux fans internationaux.

Heesu- Les fans internationaux !
Merci beaucoup de toujours soutenir et aimer Makamaka 🤍
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons, nous vous montrerons de meilleures performances :)
Je vous aime 🤍
Dia- Salut guys❤️ comment allez-vous ???? vous me manquez vraiment vraiment vraiment. Je vous aime tellement much💕
Chaewon- Bonjour, je suis Chaewon de Makamaka !
Je suis toujours reconnaissant pour le soutien des fans étrangers. J'attendrai le jour où nous nous rencontrerons. 🥺
Daseul- Je vais faire de mon mieux pour vous montrer les différentes facettes de ma personne.
N'oubliez pas le Makamaka et cherchez-le souvent ! Je vous remercie tous. ✊🏻😍
EunB- Merci beaucoup de nous soutenir à distance.
J'espère qu'il y aura des jours où nous pourrons nous rencontrer ! D'ici là, combattez ! Courage à tous ! 🙌🏻🤍

Video Presentation: