Cada vez son más las editoriales que buscan o recuperan títulos nipones para nuestro deleite.
Dentro de su colección El Nadir Gráfica dedicada a los grandes maestros de la historieta, la editorial El Nadir nos trae El Manga De Los 4 Inmigrantes (Manga yonin shosei)
Aún no han anunciado fecha oficial de salida, pero mediante las redes sociales nos dejan ver la portada y comentan que está ya en imprenta.
Henry Yoshitaka Kiyama sacó un one-shot en 1931; Frederik L. Schodt lo tradujo y adaptó para el Stone Bridge Press en 1998.
La historia narra las peripecias del propio Kiyama y sus tres amigos cuando llegan a San Francisco entre los años 1904 y 1924 como inmigrantes estudiantes. Un gran documento histórico en el que los protagonistas no sólo tuvieron que adaptar su nombre al americano para sufrir menos episodios racistas (que los hubo y muchos), allí descubren que el famoso sueño americano se les antoja muy lejano, pero descubren vicio, sufren el Terremoto, la Guerra Mundial...
Henry (nombre adoptado por el joven Kiyama) se inscribe en la escuela de arte de la ciudad de San Francisco; su amigo "Charlie" opta por la Democracia estadounidense, "Fred" quiere ser un agricultor exitoso y "Frank" aspira a convertirse en un próspero comerciante. Pero estos cuatro inmigrantes japoneses experimentarán de primera mano todos los acontecimientos que tuvieron lugar a principio del siglo XX
Podéis leer una fantástica recomendación en Mangaland mientras esperamos la salida del tomo ;) .
